Translation of: The blind assassin.

880-01 Unsuj marghirit atwwd fi " alsafaah alaeimaa " khuyutan min alsard alqutii alghamid , bialruwmansiat , bialdustubia , fi riwayat fatnat eanifa . tabda alqisat bimawt ghamid - shubhat aintihar - taearadat lah shabat tudeaa lura tshays eam 1945 , baed dhalik bisanawat tastaeid 'ukhtuha ayris dhikrayat tufulatihima maean , walwafiat aldiramiat alati tamfasil hawlaha tarikh eayilatihima alghaniat gharibat alaitwar w wafusul wafadayih kathirat w hikayat eadidat wamutadakhilat jahadat aleayilat ealaa aikhfayiha . wakulu dhalik yantahi bimuneataf fi alqisat sadim ma yajeal 'atharaha fi-- Antonie online.

هى بحق رائعة أدبية وملحمة إنسانية بديعة. فى مستهل الرواية تطالعنا أيريس تشاس تسترجع ذكرياتها عن حادثة سقوط أختها لورا من فوق الجسر عام 1945. يتبعها تقرير صحفى عن الحادثة. ولكن بمجرد أن يستعد القارئ للاستغراق فى قصة لورا، تنقله أتوود إلى رواية أخرى بعنوان \"القاتل الأعمى\"، متضمنة فى الرواية الأساسية، وهي من نوع الخيال العلمى يرويها عاشقان فى حجرات معتمة بالشوارع الخلفية. وعندما نعود إلى إيريس يكون عام 1947، وذلك ضمن مقال صحفى عن اكتشاف قارب بحرى يحمل جثة زوجها المتوفى، رجل الصناعة المعروف ريتشارد جريفون. وبذلك تلقى أتوود فى مستهل الرواية بخيوط السرد الرئيسية لتشحذ ذهن القارئ للبحث عن العلاقة بينها. \"القاتل الأعمى\" رواية متعددة الطبقات بسخاء وتميز؛ فتتشابك فيها الخطوط والأحداث متتابعة فى سرعة. وبمجرد أن تتلاقى الأحداث والخطوط يكتشف القارئ أن ما ترويه أتوود ليس ما يبدو عليه، بل يفوق ذلك بكثير.

Text in Arabic.