فئران ورجال (النص الأصلي كاملاً) : (Record no. 4861)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 08087nam a2200397 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field REC000000028793422
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field AE-ShPAA
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20230907095511.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 100310s2014____ua o g 00000dara c
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number REC0000000287934
040 ## - CATALOGING SOURCE
Transcribing agency AE-ShKH
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency KAPL
Language of cataloging ara
Transcribing agency SA-RiAUC
043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE
Geographic area code e-gx---
050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PS3537.T3234
Item number O3612 2014
100 2# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Doyle, Arthur Conan
9 (RLIN) 8937
Dates associated with a name 1859-1930
Relator term مؤلف
240 ## - UNIFORM TITLE
Uniform title [Of mice and men. Arabic]
245 12 - TITLE STATEMENT
Title فئران ورجال (النص الأصلي كاملاً) :
Statement of responsibility, etc. تأليف جون شتاينبيك ؛ ترجمة سمير عزت نصار، .
246 ## - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title Of mice and men.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement ط. 1.
264 ## - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture الأردن :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer الأهلية
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2014
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 253 ص. ؛
Dimensions 20 سم.
440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title سلسلة روائع القصص العالمية
9 (RLIN) 3154
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. فئران ورجال هي رواية قصيرة نُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص عمل جديدة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة.<br/><br/>اعتمد ستاينبيك في كتابة الرواية القصيرة على تجاربه الخاصة في سن المراهقة عندما عمل إلى جانب عمال المزارع المهاجرين في العقد الثاني من القرن العشرين (قبل وصول سكان أوكلاهوما الذي وصفه لاحقًا في عناقيد الغضب). العنوان مأخوذ من قصيدة روبرت برنز «إلى فأرة» التي تقول ما يلي: «أفضل الخطط التي تضعها الفئران والرجال / غالبًا ما تخفق».<br/><br/>يكون المزارعان المهاجران اللذان يعملان في كاليفورنيا في مزرعتهما خلال فترة الكساد الكبير -جورج ميلتون، وهو رجل ذكي ولكنه غير متعلم، وليني سمول، وهو رجل ضخم وقوي ولكنه متخلف عقليًا- في سوليداد في طريقهما إلى جزء آخر من كاليفورنيا. يأملان في أن يحقّقا حلمهما يومًا ما بالاستقرار على قطعة أرض تخصّهما. يكتفي ليني من الحلم بمجرد تربية الأرانب ورعايتها في المزرعة، فهو يحب لمس الحيوانات الناعمة، على الرغم من أنه يقتلها دائمًا دون قصد. هذا الحلم هو إحدى قصص ليني المفضلة، التي يعيد جورج سردها باستمرار. هربا من ويد بعد أن لمس ليني ثوب امرأة شابة ولم يفلته، ما أدى إلى اتهامه بالاغتصاب. سرعان ما يتّضح أن الاثنين مقرّبان وأن جورج حامٍ لصديقه ليني، على الرغم من طرائفه.<br/><br/>بعد تعيينهما للعمل في مزرعة، يصطدم الثنائي مع كورلي؛ ابن المشرف على المزرعة العدواني الصغير الذي يعاني عقدة نابليون ويكره الرجال الأضخم منه، فيبدأ باستهداف ليني. تشكّل زوجة كيرلي اللعوب والمثيرة، والتي ينجذب إليها ليني على الفور، مشكلة أيضًا. على النقيض من ذلك، يلتقي الثنائي أيضًا بكاندي، وهو عامل كبير في السن بيدٍ واحدة ويملك كلبًا مخلصًا، وقائد قطيع البغال «سليم» الذكي واللطيف، الذي ولدت كلبته في الآونة الأخيرة جراء من بطن واحد. يعطي سليم جروًا لليني وكاندي، الذي قُتل كلبه المخلص على يد عامل في المزرعة اسمه كارلسون.<br/><br/>رغم المشاكل، يقترب حلمهما من الواقع عندما يعرض كاندي المساهمة بـ 350 دولارًا مع جورج وليني لكي يتمكنوا من شراء مزرعة في نهاية الشهر، مقابل السماح له بالعيش معهما. يشعر الثلاثي بفرحة عارمة، لكن فرحتهم يُقضى عليها عندما يهاجم كورلي ليني، الذي يدافع عن نفسه بسحق قبضة كورلي بسهولة بتشجيع من جورج.<br/><br/>ومع ذلك، يشعر جورج بمزيد من الاسترخاء، لدرجة أنه يترك ليني في المزرعة ويذهب إلى المدينة مع عمال المزرعة الآخرين. يتجول ليني في الإسطبل، ويتحدث مع كروكس، عامل الإسطبل حاد الطبع ولكن المتعلم المعزول عن العمال الآخرين بسبب كونه أسود. يعثر كاندي عليهم ويناقشون خططهم المتعلقة بالمزرعة مع كروكس، الذي لا يستطيع مقاومة سؤالهم عما إذا كان بإمكانه تقليب رقعة من الحديقة في المزرعة. تظهر زوجة كورلي مرة أخرى وتغازل الرجال، ولا سيما ليني. ومع ذلك، يظهر جانبها الحاقد عندما تقلل من شأنهم وتهدد بإعدام كروكس دون محاكمة.<br/><br/>في اليوم التالي، يقتل ليني جروه دون قصد بينما كان يمّسده. تدخل زوجة كورلي الحظيرة وتحاول التحدث إلى ليني، وتعترف بأنها وحيدة وأن أحلامها بأن تصبح نجمة سينمائية قد تحطمت، وتكشف عن شخصيتها. بعد أن عرفت بشأن عادة ليني، تسمح له بتمسيد شعرها، لكنها تشعر بالفزع وتبدأ بالصراخ عندما تشعر بقوته. يشعر ليني بالخوف، ويكسر دون قصد عنقها ويهرب. عندما يعثر عمال المزرعة الآخرون على الجثة، يدرك جورج أن حلمهم قد انتهى. يسرع جورج في العثور على ليني، آملًا في أن يكون في مكان اللقاء الذي حدداه في حال وقع في ورطة.<br/><br/>يلتقي جورج مع ليني في المكان المحدد، الذي كان مكان التخييم الخاص بهما قبل مجيئهما إلى المزرعة. يجلس الاثنان معًا ويعيد جورج سرد قصة الحلم المحببة، وهو يعلم في قرارة نفسه أنه شيء لن يتشاركاه أبدًا. بعد ذلك، يطلق جورج رصاصة الرحمة على ليني، لأنه يرى موته في مصلحة ليني. يصل كورلي وسليم وكارلسون بعد ثوانٍ. يدرك سليم فقط ما حدث، ويقود جورج بعيدًا وهو يواسيه. أما كورلي وكارلسون فيراقبان غير قادرين على استيعاب الحالة المزاجية الهادئة للرجلين.<br/><br/>على الرغم من أن هذا الكتاب قد دُرّس في العديد من المدارس، كانت فئران ورجال هدفًا متكررًا للرقابة على الابتذال، وما يعتبره البعض لغة مسيئة وعنصرية؛ وبالتالي، تظهر في قائمة جمعية المكتبات الأمريكية أكثر الكتب إثارة للجدل في القرن الحادي والعشرين.
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element القصص الإنجليزية
9 (RLIN) 8939
Chronological subdivision قرن 21
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element الأدب الإنجليزي
9 (RLIN) 8940
Chronological subdivision قرن 21
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element الكساد الكبير
Geographic subdivision الولايات المتحدة
9 (RLIN) 8946
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element القصص الأمريكية.
9 (RLIN) 1542
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name نصار، سمير عزت
Relator term مترجم.
9 (RLIN) 8945
Dates associated with a name 1935-
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Library of Congress Classification
Koha item type Books
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblionumber 4861
Koha biblioitemnumber 4861
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 4861
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 4860
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 4860
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 4859
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 4858
999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)
Koha biblioitemnumber 283585
Holdings
Date last seen Total Checkouts Full call number Barcode Price effective from Koha item type Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Collection code Withdrawn status Home library Current library Shelving location Date acquired
03/10/2025   PS3537.T3234 O3612 2014 0008183 09/07/2023 Books   Library of Congress Classification   Available for loans On Shelves   SPAA Library SPAA Library General Collection 09/07/2023